It seems that the only functional difference is whether Exchange and Sharepoint features are included.
So I'm guessing that if one doesn't use those aspects of Windows Server, the real difference is licensing. So I could (for example) get enough licenses of Suite to cover my servers and then buy the rest outside a suite. Does that make sense?