Hi,
please do two things:
1) Send me your setup.log and setup.ini files from avast4\setup directory together with short explanation (link here or cut'n'paste of your message) to setup-support AT asw DOT cz
2) Easiest way to fix it fast would be to download whole 'setupeng.exe' and trying to update from it or uninstall/install cycle.
thanks,