ON - Access Protection

[igor]

Guys, if you'll want to change anything in the translation, let me know and I'll send you a new Passolo package. 

[tuomask]

yes, it does. there's only one package
to see it translated into bulgarian language type in the terminal:
  % LANG=bg_BG avastgui
portuguese translation:
  % LANG=pt_BR avastgui
finnish translation:
  % LANG=fi_FI avastgui

Hi!

My Ubuntu says like this:

>tuomas@ubuntu:~/avast4workstation-1.0.6b/bin$ % LANG=fi_FI avastgui
>bash: fg: %: no such job

Am I using the command in wrong directory? I am not very familiar with the Linux  interface yet.

 

[Dublin]

Hi,
'%' means SHELL, so write 'LANG=fi_FI avastgui' command only

[tuomask]

I tried to add that line into "avastgui" shell script and I also tried to use it on the command line, but it still runs the English version.

[Lisandro]

but it still runs the English version.

I'm stupid... I could not run other version than English too... From time to time, Linux seems so difficult for me 

[Dublin]

and do you have 1.0.6b version installed?

http://lion.asw.cz/~mensik/avast4workstation-1.0.6b.tar.gz
http://lion.asw.cz/~mensik/avast4workstation-1.0.6b-1.i586.rpm
http://lion.asw.cz/~mensik/avast4workstation_1.0.6b-2_i386.deb

[Lisandro]

and do you have 1.0.6b version installed?

http://lion.asw.cz/~mensik/avast4workstation-1.0.6b.tar.gz
http://lion.asw.cz/~mensik/avast4workstation-1.0.6b-1.i586.rpm
http://lion.asw.cz/~mensik/avast4workstation_1.0.6b-2_i386.deb

Dublin, now trying again over Kubuntu 6.02 ... let see what we get...

[Lisandro]

The Portuguese (Brazilian) interface is beutiful 

I've tried to change to Bulgarian and post screenshots (I can't remember who asked me to do so... I'm whit a headache now... It's a very 'old' friend of mine here in forums... Maybe X.M.A.S.).

Dublin, when trying to switch the language, I've got:

LANG=bg_BG avastgui
(process:15354): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library
(process:15354): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.
(avastgui:15354): Gtk-WARNING **: Unable to locate theme engine in module_path:                             "qtengine",

I have no idea about this... But I can't get avast in Bulgarian... X.M.A.S. would like to see the interface and check the errors.

[Lisandro]

Guys, if you'll want to change anything in the translation, let me know and I'll send you a new Passolo package. 

I see no error 
Igor, wouldn't it be a good thing to translate the help files?
I see only English and Czeck in the folder /usr/lib/avast4workstation/share/avast/help/...

[XMAS]

(I can't remember who asked me to do so... I'm whit a headache now... It's a very 'old' friend of mine here in forums... Maybe X.M.A.S.).

Sure, that's me 

I have no idea about this... But I can't get avast in Bulgarian... X.M.A.S. would like to see the interface and check the errors.

Thanks a lot for trying to switch to Bulgarian language and to help me Tech 
Yes, I want to see some screen shoots from the interface(I don't have the opportunity to test the Linux Version), to see the interface "in live" to see if everything fits there 
Dublin, maybe if you have some spare time you could send me some screen shoots from the Bulgarian interface (but only if you have time) 

Guys, if you'll want to change anything in the translation, let me know and I'll send you a new Passolo package. 

Igor, wouldn't it be a good thing to translate the help files?
I see only English and Czeck in the folder /usr/lib/avast4workstation/share/avast/help/...

Well, it would be good if there are and Bulgarian help files, wouldn't it   

[Dublin]

Tech, help files are already translated into portuguese so save your time.
I've asked skilled colleague to add these file into the package but finally I'll have to do it by myself :-)

[Lisandro]

Tech, help files are already translated into portuguese so save your time.

Did I do that? 
I can't remember... are you sure that the Brazilian (Portuguese) version is there? For Linux?
Igor should have given me more work than I could remember 

[igor]

Actually, no (though I'm sure it would have been a matter of minutes for you ).
I was told that the help files translation was sent to Dublin by somebody else. They are not in HTML yet, but when they are, I'll send them to you - so that you can check/correct.

[Lisandro]

They are not in HTML yet, but when they are, I'll send them to you - so that you can check/correct.

Thanks 

[linuxinit]

How about Dbus? That way we can write our own addons to do what we want with results, notifications, etc...