Author Topic: AVAST IN FRENCH,????  (Read 38104 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zorro51

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
AVAST IN FRENCH,????
« on: January 16, 2004, 06:58:12 PM »
helle i'm french and i have a question about the free version of avast!
when the traduction of avast in french?
an other question?internet explorer is obligatory to use avast and upadte of avast?,,?????
thanks you for your futurs reponse and excuse me for my poor english lol

Offline .: Mac :.

  • Avast √úberevangelist
  • Ultra Poster
  • *****
  • Posts: 5080
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #1 on: January 16, 2004, 11:38:08 PM »
the French version is in progress. ALWIL team says its coming soon!
"People who are really serious about software should make their own hardware." - Alan Kay

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67274
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #2 on: January 17, 2004, 02:53:15 AM »
internet explorer is obligatory to use avast and upadte of avast?,,?????

This is not simple to answer...
Should not but some avast! users (like Minacross) relate that without IE you will have troubles with avast!. I mean, the Windows environment is necessary for avast! to run and IE is not simple to get rid off... it is 'inside' of the shell (OS).

What is your Operational System (OS)?
The best things in life are free.

Offline zorro51

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #3 on: February 05, 2004, 12:21:02 AM »
do yopu have an estimation when avast products in french? an esimation!
for my os i have xp pro windows et i erase internet explorer with the programme xp lite pro! and with no internet explorer on my computer avast  no update

Offline .: Mac :.

  • Avast √úberevangelist
  • Ultra Poster
  • *****
  • Posts: 5080
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #4 on: February 05, 2004, 01:28:52 AM »
I don't know. many people have offered to help translate.
"People who are really serious about software should make their own hardware." - Alan Kay

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67274
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #5 on: February 05, 2004, 03:23:06 AM »
Zorro, take it easy... Translation is a very hard work. It took me 150 hours to translate avast! into Portuguese... The avast! team and the users try to do the best and fast work as posible...

About the need of IE by avast!, it is not so easy... I thought there are some Windows and IE integration involved... Am I right Vlk?  ;)
The best things in life are free.

Offline Hurricane

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
  • I'm not a llama! but I'm a lemur!
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #6 on: February 20, 2004, 10:29:34 AM »
Hi all,

I'm a french user (excuse me for my poor english) and i suppose that i'm not alone waiting for the translation in this beautiful language  ;D.
Then u can guess my question...

What about this famous french version?

PS : i know that is a hard work then good courage  ;)

Bye
« Last Edit: February 20, 2004, 10:30:33 AM by Hurricane »

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11754
    • AVAST Software
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #7 on: February 20, 2004, 10:31:38 AM »
More than 90% of the user interface is already translated - so hopefully it will be finished soon.
I guess we will prepare a test version when the translation is ready.

Offline Hurricane

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
  • I'm not a llama! but I'm a lemur!
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #8 on: February 20, 2004, 10:38:40 AM »
What a reactivity !!!  :)

thx for your answer...

...and congratulation for your great work.

Offline Hurricane

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
  • I'm not a llama! but I'm a lemur!
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #9 on: March 03, 2004, 06:02:45 PM »
Hi all,

have you got news about the french version ? (maybe a date ?)

thx all for your answer.  ;)

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11754
    • AVAST Software
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #10 on: March 03, 2004, 07:25:20 PM »
I have just received the translation of the user interface.
A test version should be available very soon ;)

Offline Hurricane

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
  • I'm not a llama! but I'm a lemur!
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #11 on: March 04, 2004, 08:58:26 AM »
That's a good new. I'm so exciting  ;D.
Thx igor and all translators of course ;).

Offline Hurricane

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
  • I'm not a llama! but I'm a lemur!
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #12 on: March 10, 2004, 05:46:58 PM »
Is there others french's users in the forum ?

that could be interesting create a french topic. ;)

Offline sly

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 21
  • vive la france
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #13 on: March 10, 2004, 07:01:16 PM »
Is there others french's users in the forum ?

yes there is at least me 8)
but let see how many other french are on the forum before creating this topic
But I am like you I am waiting with impatience the french version
 ;D
« Last Edit: March 10, 2004, 07:03:18 PM by sly »
Looking forward to have the french version of this excelent soft

Offline computeo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re:AVAST IN FRENCH,????
« Reply #14 on: March 10, 2004, 09:11:31 PM »
Moi aussi ;=))

Me too.