I'm not sure as I do not use the server version, but the message Archive is corrupted seems to be related to a packaging problem with that particular email message. Generally, avast was not able to handle it, not that is infected itself.
Hope someone with more knowledge could help you.