I can edit the Spanish translations. In this language one needs to really be aware that many words and expressions are different from country to country. As an Interpreter and Translator I am an expert in making any English <>Spanish translation comport as much as possible to the variances in Spanish from country to country.