Well being on dial-up I won't be watching the video, so I don't know what was discussed, but if that router firewall doesn't provide any outbound checking (and most don't) then the software firewall is far from redundant.
Any connection originating from your system will allow in the response now if that is a malicious outbound connection it has just bypassed that router firewall.