Author Topic: Would you like to join the avast! translation team?  (Read 224058 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline div_dib

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 51
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #165 on: February 13, 2012, 11:49:12 AM »
I am from India. Can I help with the Hindi or Gujarati Translation?

Offline Sadegh

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #166 on: February 29, 2012, 07:00:46 PM »
The 7 version is already with Persian/Farsi language among others; and all you need is to download the feature via Settings>Language after you finished installing Avast! 7.
« Last Edit: February 29, 2012, 07:02:32 PM by Sadegh »

Offline Inzaghi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #167 on: March 01, 2012, 04:56:52 AM »
Please contact me if you need Chinese translation someday.
I'll appreciate it if I can do some help.

« Last Edit: March 01, 2012, 05:04:09 AM by Inzaghi »

Offline 风葶云

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #168 on: March 09, 2012, 01:19:33 AM »
i would like to join the team,for chinese simplified, to help avast! to become better~

Offline huynhhon2610

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #169 on: March 11, 2012, 05:42:37 AM »
I can help with the English - Vietnamese Translation! I love translating! Contact me if you want: huynhhon2610@gmail.com
I am looking forward to hearing from you soon!

Offline kelp

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #170 on: March 31, 2012, 04:44:10 AM »
I know Spanish and English. might help a few times a week.

Offline Mindvision

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #171 on: June 21, 2012, 08:39:53 AM »
I can help in Urdu Translation :)
« Last Edit: June 21, 2012, 08:44:30 AM by Mindvision »

Offline agasoft

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #172 on: July 02, 2012, 02:07:04 PM »
I am also interesting if its aloud to contribute to the Serbian translation. Serbian translation contains typos in GUI, also some messages meaning nothing and some not yet translated.

Offline lironil96

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #173 on: July 09, 2012, 11:50:40 AM »
I'm not sure if whether you're still searching for volunteers or not, but I do somewhat keep my English qualities in the higher bar, and I'd be glad if you chose me to be the Hebrew - translator, as there's currently none. I've joined this forum just two hours ago, and I've been receiving such a great support over the issue that occurred on my computer. Now that it was solved, thanks to the support I got, I feel like I owe something back to the team of Avast! I know there's no Hebrew section, and the population of Jewish / Hebrew speakers is low, but fifteen million people (Jews around the world) are worth opening an Hebrew section. Thank you for this opportunity!

Offline Lyon :))

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 113
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #174 on: July 22, 2012, 07:03:02 PM »
I can help with Serbian Translation  ;D

It would be my honor to help avast !  :D

Contact me if you need help :D

Cheers :P

Offline bob3160

  • Avast Überevangelist
  • Probably Bot
  • *****
  • Posts: 41966
  • 59 Years of Happiness
    • bob3160 Protecting Yourself, Your Computer and, Your Identity
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #175 on: August 09, 2012, 01:14:59 PM »
A second opinion in English is always available when you're not sure about a word, phrase or the correct sentence structure.
Free avast! Security Seminar: https://goo.gl/kh3cqR  -  Important: http://www.organdonor.gov/ -- My Web Site: http://bob3160.strikingly.com/ - Win 10 Pro v1903 64bit, 8 Gig Ram, AvastFree 19.6.xxxx, How to Successfully Install Avast http://goo.gl/VLXdeRepair & Clean Install https://goo.gl/t7aJGq

Offline buffy_92

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 71
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #176 on: August 22, 2012, 11:27:57 PM »
I can help with romanian translation. :) i'll be' glad to help. Cheers;))

Offline linasmi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #177 on: October 19, 2012, 12:18:25 PM »
 can help with lithuanian translation :)

Offline esenventen

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #178 on: October 21, 2012, 09:00:04 PM »
I would like to join Avast translation team.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67269
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #179 on: October 21, 2012, 09:32:45 PM »
I would like to join Avast translation team.
For what language... Major ones have a very concurrent team :)
The best things in life are free.