Author Topic: INTRODUCING: avast! French version - Beta  (Read 59872 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vlk

  • Avast CEO
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11664
  • Please don't send me IM's. Email only. Thx.
    • ALWIL Software
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #60 on: March 30, 2004, 09:49:48 PM »
Quote
Québec only ?  


You bet, Quebec only!!
It was a joke... ;)
If at first you don't succeed, then skydiving's not for you.

jocrisse

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #61 on: March 30, 2004, 09:57:49 PM »
Hello !

I'am French in France ... I can't go to http://cat.asw.cz/beta-jap/servers.def

I have :
[servers]
count=1

[server0]
url=http://cat.asw.cz/beta-jap
name=Test (internal)
products=av_pro,av_srv,av_ker,av_oem,bart,av_net_cl,av_net_srv,exav,av_pda_palm,netpurum


ASWSignA863588F9C639FA7787501CC2E839E667A19ECA7241B2FB3420D9CF7C1632B21EB79E3C817C546BE4ASWSignA

What can i do for to obtain a French version ...

Thank's  :)

Hurricane

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #62 on: March 31, 2004, 09:42:31 AM »
jocrisse

lit bien le premier post !!!
clic droit enregistrer la cible sous...

read correctly the first post...  ;)

jocrisse

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #63 on: April 01, 2004, 11:10:00 AM »
Il faut effectivement que j'apprenne à Lire  ::)

Merci  :)

jeremielorente

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #64 on: April 01, 2004, 11:51:47 AM »
GREAT!  :D

I've just buy 300 licences of avast 4 pro for my compagny. I love your program but i live in france..... but thank to you silent actions programmed in the user interface, english may be not very important...

I hope french version will be done before i start installation!!!



Thanks again for your superb antivirus!!!

sly

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #65 on: April 01, 2004, 03:42:53 PM »
hi
Thanks for the french translation  :D
I tell every body around me about this great soft. But many of my friend do not speak english so I have to set it up for them

I believe the user interface translation is ready now (I have received additional modifications recently), the help translation goes on.

For now, I would suggest to uninstall the beta and install back the latest "official" version. Unfortunatelly, the virus database updates cannot be done for the betaversion as often as for the "ordinary" version. So, to ensure the maximum protection of your computer, it would be better to turn back to the build 357 for a while. Sorry for the troubles and thanks a lot for your help!

When I receive updated translation of the helps, I will post a link to the compiled file here.
Do we have an idea of when french will be unviable in ordinary version ;)
is the virus data base for the beta version will be still update  ( so can I propose the beta version to my friend that do not speak french?) ???
Thanks

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11809
    • AVAST Software
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #66 on: April 01, 2004, 04:24:57 PM »
The "final" update should be released in about 2-3 weeks.

sly

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #67 on: April 01, 2004, 04:31:19 PM »
yah that just great
thank for all your works and for the best AV forum ;D
And big for the rapidity of the answer ;)

big_gie

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #68 on: April 02, 2004, 05:26:41 AM »
Found other typos:

When deinstalling, on the "restart now/later" screen, the first sentence is "Le produit as été désintallé..." but it should be "Le produit a été..."

The second sentence shows: "[...] qu'il subsiste des fichiers dans leurs dossiers respectifs" but I think (I could be wrong on this one, but it should be verified) it should be without those "s".

In the same sentence, their is a "jusqu'au prochaine redémarage" but "prochain" should be without an "e".


cocotte

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #69 on: April 06, 2004, 03:44:40 PM »
I tried the link for the French version but, it only shows a page.

Please tell me how to do it.

Thank you.

big_gie

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #70 on: April 06, 2004, 04:02:13 PM »
Maybe igor removed it...

I suggest you wait until the final comes since the french BETA version doesn't update virus database... so you're not really protected.

The french version should be out soon, maybe in the next release? Igor could reponse to this one...

Hurricane

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #71 on: April 16, 2004, 10:37:50 AM »
Hi all,

Have u got a date for the FINAL french avast?

However, congratulations for all beta tester and all beta maker ;)

sly

  • Guest
Re:INTRODUCING: avast! French version - Beta
« Reply #72 on: April 16, 2004, 01:41:47 PM »
hi
I am like you Iam looking forward for the french version in the next release :D
thank again